Ami la letteratura e sogni di lavorare nel mondo dell’editoria?

Ti piace ascoltare, comprendere e guidare gli autori nella valorizzazione dei loro testi?

Siamo la Aletti Editore, la casa editrice indipendente leader di settore con oltre 30 anni di storia, fondata da Giuseppe Aletti, poeta, docente di scrittura e ideatore di diverse manifestazioni letterarie di respiro internazionale tra cui il circuito de I Paesi della Poesia.

Organizziamo i festival Il Federiciano e il  Paese della Poesia d’Amore e collaboriamo con importanti premi e istituzioni culturali italiane e internazionali.

Stiamo cercando:

UN/A CONSULENTE LETTERARIO/A

per la nostra sede di Guidonia (RM)

Che cosa farai con noi?

Gestirai i contatti degli autori interessati ai nostri servizi editoriali, presentando le nostre

proposte, illustrando vantaggi e differenze rispetto al mercato e definendo il prezzo più

adatto dopo un’attenta analisi. Seguirai un percorso di training iniziale, con un metodo

strutturato ma flessibile, che potrai personalizzare in base al tuo stile comunicativo. Il

responsabile di settore sarà sempre disponibile per confronto e supporto.

Che cosa ti offriamo?

Ti offriamo un contrattato di collaborazione con P.Iva, la cui retribuzione sarà composta

da una parte fissa unita a provvigioni. Un ambiente culturale e stimolante, formazione

continua e possibilità di crescita professionale all’interno di una delle realtà più innovative

dell’editoria indipendente italiana.

Richiediamo…

Ottima padronanza dell’italiano. Spirito propositivo e desiderio di apprendere. È

fondamentale la capacità di entrare in sintonia con autori e clienti, comprendendone le

motivazioni e le esigenze.

Come candidarti

Cortesemente invii un suo CV e una lettera di presentazione in formato pdf all'indirizzo:

candidature@alettieditore.it

e si assicuri che nell’oggetto sia indicato:

"Lavora Con Noi - Aletti Editore: Consulente Letterario (Guida, Orientamento e Negoziazione dei Contratti di Pubblicazione)".

È obbligatorio indicare con l’invio del CV nome, cognome, domicilio completo, numero di telefono e la tua migliore e-mail.

"Autorizzo l’uso dei miei dati personali ai sensi dell’art. 13 D.L. 196/2003 e successive modifiche, in ottemperanza al GDPR regolamento U.E. 679 del 2016" (la casa editrice utilizzerà i suoi dati solo ed esclusivamente per l'invio di informazioni culturali, e si impegna a non cederli MAI a terzi)".

Se ami la cultura e vuoi far parte di un progetto editoriale unico, inviaci la tua

candidatura e unisciti a noi per dare voce ai nuovi autori!

GRAFICO/A IMPAGINATORE/TRICE
per la nostra sede di Guidonia (RM) o in modalità ibriba o da remoto

Cosa farai con noi ?

Ti occuperai della progettazione grafica e dell’impaginazione di libri, ebook e materiali

collegati alle pubblicazioni, contribuendo all’identità visiva della casa editrice. Il lavoro

comprende l’analisi dei materiali forniti da autori e redattori, la scelta di caratteri tipografici e

stili coerenti con le collane, la revisione dei file per la stampa e per la distribuzione digitale,

oltre alla realizzazione di copertine, grafiche promozionali e contenuti visivi per il web e i

social.

Cosa ti offriamo?

Ti offriamo un contrattato di collaborazione con P.Iva, la cui retribuzione sarà concordata in relazione ai progetti editoriali da realizzare.

 Un ambiente culturale e stimolante, formazione continua e possibilità di crescita professionale all’interno di una delle realtà più innovative e dinamiche dell’editoria

indipendente italiana.

Richiediamo…

Ottima conoscenza dei software Adobe (InDesign, Photoshop, Illustrator). È apprezzata la

capacità di lavorare in team e di interpretare i contenuti editoriali attraverso il linguaggio

visivo. Percorso formativo in ambito grafico, artistico o del design della comunicazione.

Indispensabile un’ottima conoscenza della lingua italiana.

Come candidarti

Cortesemente invii un suo CV e una lettera di presentazione in formato pdf all'indirizzo:

candidature@alettieditore.it

e si assicuri che nell’oggetto sia indicato:

"Lavora Con Noi - Aletti Editore: Grafico Editoriale".

È obbligatorio indicare con l’invio del CV nome, cognome, domicilio completo, numero di telefono e la tua migliore e-mail.

"Autorizzo l’uso dei miei dati personali ai sensi dell’art. 13 D.L. 196/2003 e successive modifiche, in ottemperanza al GDPR regolamento U.E. 679 del 2016" (la casa editrice utilizzerà i suoi dati solo ed esclusivamente per l'invio di informazioni culturali, e si impegna a non cederli MAI a terzi)".

Se ami la cultura e vuoi far parte di un progetto editoriale unico, inviaci la tua

candidatura e unisciti a noi per dare voce ai nuovi autori!

UN/UNA TRADUTTORE/ICE ITALIANO-FRANCESE

In modalità da Remota

Che cosa farai con noi?

Gestirai le traduzioni letterarie delle pubblicazioni della Casa Editrice Aletti.

Che cosa ti offriamo?

Ti offriamo un contrattato di collaborazione con P.Iva, la cui retribuzione sarà composta

da un compenso fisso concordato per opera tradotta.

Un contesto culturale di alto profilo, caratterizzato da stimoli continui, percorsi strutturati di formazione permanente e concrete opportunità di crescita professionale

all’interno di una delle realtà più innovative dell’editoria indipendente italiana.

Richiediamo…

Si richiede un’ottima padronanza della lingua francese, supportata da una Laurea in Lettere e Lingue Straniere e da un’esperienza comprovata nel settore.

Costituiscono requisiti essenziali un atteggiamento propositivo, una spiccata attitudine all’apprendimento e la capacità di entrare in sintonia con le tematiche proposte, cogliendone motivazioni ed esigenze.

Come candidarti

Cortesemente invii un suo CV e una lettera di presentazione in formato pdf all'indirizzo:

candidature@alettieditore.it

e si assicuri che nell’oggetto sia indicato:

"Lavora Con Noi - Aletti Editore: Traduttore Italiano- Francese".

È obbligatorio indicare con l’invio del CV nome, cognome, domicilio completo, numero di telefono e la tua migliore e-mail.

"Autorizzo l’uso dei miei dati personali ai sensi dell’art. 13 D.L. 196/2003 e successive modifiche, in ottemperanza al GDPR regolamento U.E. 679 del 2016" (la casa editrice utilizzerà i suoi dati solo ed esclusivamente per l'invio di informazioni culturali, e si impegna a non cederli MAI a terzi)".

Se ami la cultura e vuoi far parte di un progetto editoriale unico, inviaci la tua

candidatura e unisciti a noi per dare voce ai nuovi autori!

La Aletti Editore al Salone Internazionale del Libro di Torino 2025