LEGGI FINO ALLA FINE PER SCOPRIRE COME PROVARE A ESSERE SELEZIONATO

Le opere più interessanti riceveranno una proposta di edizione per la pubblicazione in duplice lingua francese/italiano.

●   Monografia in duplice lingua francese/italiano. Così da attrarre chi parla francese conservando contemporaneamente il testo originale.

●   Traduzione a cura di traduttori selezionati dall’Istituto Universitario di Alti Studi per Mediatori Linguistici Carlo Bo. Punto di riferimento per tutti i traduttori e mediatori, tanto che la nota Università IULM di Milano, affida alla a SSML Carlo Bo, i laboratori di tutte le sue facoltà.

●   Codice ISBN.

●   BONUS:

Grande firma come introduzione critica: da scegliere tra il poeta e formatore Giuseppe Aletti, l'attore e autore Alessandro Quasimodo figlio del Premio Nobel, Il prof. Hafez Haidar due volte candidato al Nobel, il poeta e regista dei poeti Cosimo Damiano Damato, il poeta e autore di canzoni Francesco Gazzè, l'autore Alfredo R. Mogol. 

Addetto stampa personale. Su richiesta oltre alla traduzione e distribuzione, ti affideremo un addetto stampa per la pubblicazione di articoli di presentazione della tua opera.

Format televisivo per promuovere la tua opera tradotta in francese.

Partecipa Ora

Assicurati di essere tra i primi a inviare l’opera. Riceviamo diverse opere al giorno solo per questo progetto. Saremo costretti a chiudere questa opportunità a breve!

Il primo giorno in cui abbiamo dato la possibilità di tradurre in francese una propria opera…

La nostra redazione è stata inondata da diverse decine di proposte di lettura per la diffusione in francese.

Se ti interessa un percorso di internazionalizzazione con l’unica casa editrice indipendente fondata da un poeta, Giuseppe Aletti, già edito con successo in 4 lingue…

In collaborazione con L’istituto di Alti Studi per Mediatori Linguistici Carlo Bo, a cui anche la IULM di Milano si affida per tutti i suoi laboratori…

Se ti interessa diffondere i tuoi testi nella seconda lingua più studiata al mondo, acquisendo dimensione internazionale e portando migliaia di potenziali nuovi lettori sulle tue opere…

Allora non perdere questa opportunità. Invia ora la tua proposta di lettura.

Partecipa Ora

Come aderire?

Ti basta inviare da una a tre poesie inedite o edite o una pagina di narrativa, edita o inedita a:

 comunicazioni@alettieditore.it

Indicando in oggetto: Opera che si propone per la diffusione in Francese

Ricordati di indicare nome, cognome, mail e recapito telefonico con la candidatura, altresì non verrà considerata valida.

L'opera finale sarà edita in duplice lingua. Italiano e Francese. Così da attrarre chi studia francese conservando contemporaneamente il testo originale.

Puoi partecipare inviando da una a tre poesie inedite o edite, o una pagina di narrativa.

Qualora  superassi la selezione avrai tutto il tempo che ti serve per produrre una raccolta completa, di massimo 40 poesie massimo 30 versi ognuna, o una raccolta di massimo 30 poesie di massimo 40 versi ognuna, o un romanzo breve di massimo 30 pagine carattere 12, 60 battute per 30 righe a pagina.

I posti disponibili, per poter eseguire un adattamento professionale, sono molto limitati.

La Carlo Bo impiega mediamente 4 mesi per un lavoro accurato e professionale.

Se ti interessa il progetto assicurati di essere tra i primi a scriverci o la tua richiesta potrebbe arrivare troppo tardi e saremo costretti a chiudere le selezioni.

Modalità di adesione e relativi costi saranno indicati solo dopo l’accettazione della tua proposta di lettura.

L’eventuale collaborazione, come vedi, è subordinata solo alla bontà dei testi.

Potresti diffondere i tuoi testi in una lingua tre le più diffuse al mondo con uno degli Istituti per traduttori e mediatori linguistici di riferimento del nostro paese…

Il Francese è utilizzato da ben 32 nazioni, e copre tutti e cinque i continenti, per un totale di oltre 270 milioni di persone che utilizzano nel mondo questa lingua. 

E con l’unica casa editrice indipendente italiana che ha davvero esperienza di pubblicazione all’estero.

 Partecipa Ora

È obbligatorio indicare con l’invio dell’opera nome, cognome, domicilio completo, numero di telefono e la tua migliore e-mail (per ricevere le nostre comunicazioni a partire dalla ricezione della tua partecipazione) e la seguente dicitura “Autorizzo l’uso dei miei dati personali ai sensi dell’art. 13 D.L. 196/2003 e successive modifiche, in ottemperanza al GDPR regolamento U.E. 679 del 2016" (la casa editrice utilizzerà i suoi dati solo ed esclusivamente per l'invio di informazioni culturali, e si impegna a non cederli MAI a terzi)”.

L’invio dell’opera non implica nessun vincolo reciproco fino alla sottoscrizione dell’eventuale contratto di edizione.

I Diritti delle opere rimangono dei rispettivi autori.